西班牙的大教堂 (3)-Cathedral of Seville 哥倫布的傳奇
1、大教堂Santa Iglesla Catedral: ![](//photos1.blogger.com/blogger/5240/3104/200/cathedral.jpg)
![](http://photos1.blogger.com/blogger/5240/3104/200/cathedral.jpg)
位於市中心憲法大道Av.de la Constitucion後側,最早由阿拉伯統治者建造,而哥德式的建築則是西班牙人自己在十五世紀初興建,於1519年完成。大教堂佔地約二萬四千平方公尺,光是支撐的柱石就有157根,是世界第三大(金氏記錄認為是世界第一大)哥德式教堂(僅次於羅馬的聖彼得大教堂及倫敦的聖保羅教堂);共有99處供遊客按圖索驥參觀,如教士聚會廳的圓頂穹窿Sala Capitular de la Catedral、王室小教堂Capilla Real、加里西斯聖器室Sacritia de les Calices、大聖器室Sacritia Mayor均屬於文藝復興時期的作品。英雄哥倫布、裴南度國王與伊莎白皇后的陵墓也都被長久安置在教堂中供人憑弔。開放時間:周一至周六10:30—18:00、周日14:00—17:00。
2、 拉達清真寺 La Toro Giralda:回教徒想建最高大的清真寺,並能設置天象台,於是在大教堂進口的左側築好這座高七十公尺的高塔,而後於十六世紀在頂部增建了鐘樓,並在塔頂豎立青銅女神像以彰顯信仰的真誠。鐘樓的高度約等於三十四層樓高,城市的景物盡收眼底,是塞維亞的地標。 (開放時間同大教堂)
3、阿勒卡薩雷斯王宮Reales Alcazar:緊鄰大教堂,與格拉那達的阿勒汗布拉宮Alhanbra屬同等級,也是伊斯蘭風格的代表作,拱形結構的大使廳Salan de bajadores的精緻浮雕、優美的回文刻字及牆壁、石柱、屋簷的雕花相當考究。此外王宮的花園也不同凡響,每個間隔的花園各具特色的花木爭奇鬥豔。開放時間:周二至周六09:30—16:00、周日10:30—13:30.
1492年8月3日 發現新大陸-哥倫布第一次遠航
1492年8月3日,義大利航海家哥倫布(1451—1506年)終於實現了航海計劃,率領由3艘帆船組成的船隊,在太陽還未升起的清晨,從西班牙的巴羅斯港揚帆起航了。
他的船隊以載重量約100噸的“聖瑪麗亞”號為首(船上共有39名職員和水手),另有載重量在50噸左右的平塔號(26名船員)和“尼尼亞”號(22名船員)。船隊配有懂得阿拉伯語的翻譯、秘書(負責正式記錄所發現的地方和人物)和稽核官,每條船上都有經驗豐富的航運專家作船長,而船員都是由一些優秀的、有能力的海員所組成,這對勝利遠洋航行是十分重要的。
哥倫布在“聖瑪麗亞”號船上指揮整個船隊,他先是向西南方向航行,9月初轉舵向西,駛入茫茫無際的大西洋。在舉目汪洋,航行了一兩個月還不見一片陸地的情況下,有不少船員都發出了怨聲和咒罵,可是哥倫布堅持向西航行,他堅信地球是圓形的,只要一直向西航行,就能到達盛產黃金、香料和其他貴重物品的中國、日本和印度。經過兩個多月的艱苦航行,於10月12日,哥倫布的船隊終於發現中美洲巴哈馬群島中的一個島(即今天的華特林島),然後又發現了古巴、海地等島嶼。
在發現第一個島嶼——華特林島之後,哥倫布在一個漫坡上舉行了首次登陸儀式。他乘著小艇上岸,另外兩條船上的船長也跟隨著踏上陸地。島上的居民看到這些衣著奇異的人,有的害怕地躲進叢林,有的好奇地在隱蔽的地方偷看,有的大著膽子向來客贈送禮物。哥倫布和大家流著歡喜的眼淚,跪在地上,撫摸著土地,感謝上帝。隨後哥倫布站起身來,宣佈給這個島取名聖·薩爾瓦多——神聖的救世主。
哥倫布誤以為他們所發現的地方是印度的屬地,所以後來就把這一帶稱為西印度群島,把這裏的居民稱為印第安人。(http://www.dajiyuan.com)
哥倫布發現美洲大陸 卻以為到了亞洲![](//photos1.blogger.com/blogger/5240/3104/200/columbus_tomb.jpg)
![](http://photos1.blogger.com/blogger/5240/3104/400/giralda1.1.jpg)
3、阿勒卡薩雷斯王宮Reales Alcazar:緊鄰大教堂,與格拉那達的阿勒汗布拉宮Alhanbra屬同等級,也是伊斯蘭風格的代表作,拱形結構的大使廳Salan de bajadores的精緻浮雕、優美的回文刻字及牆壁、石柱、屋簷的雕花相當考究。此外王宮的花園也不同凡響,每個間隔的花園各具特色的花木爭奇鬥豔。開放時間:周二至周六09:30—16:00、周日10:30—13:30.
1492年8月3日 發現新大陸-哥倫布第一次遠航
1492年8月3日,義大利航海家哥倫布(1451—1506年)終於實現了航海計劃,率領由3艘帆船組成的船隊,在太陽還未升起的清晨,從西班牙的巴羅斯港揚帆起航了。
他的船隊以載重量約100噸的“聖瑪麗亞”號為首(船上共有39名職員和水手),另有載重量在50噸左右的平塔號(26名船員)和“尼尼亞”號(22名船員)。船隊配有懂得阿拉伯語的翻譯、秘書(負責正式記錄所發現的地方和人物)和稽核官,每條船上都有經驗豐富的航運專家作船長,而船員都是由一些優秀的、有能力的海員所組成,這對勝利遠洋航行是十分重要的。
哥倫布在“聖瑪麗亞”號船上指揮整個船隊,他先是向西南方向航行,9月初轉舵向西,駛入茫茫無際的大西洋。在舉目汪洋,航行了一兩個月還不見一片陸地的情況下,有不少船員都發出了怨聲和咒罵,可是哥倫布堅持向西航行,他堅信地球是圓形的,只要一直向西航行,就能到達盛產黃金、香料和其他貴重物品的中國、日本和印度。經過兩個多月的艱苦航行,於10月12日,哥倫布的船隊終於發現中美洲巴哈馬群島中的一個島(即今天的華特林島),然後又發現了古巴、海地等島嶼。
在發現第一個島嶼——華特林島之後,哥倫布在一個漫坡上舉行了首次登陸儀式。他乘著小艇上岸,另外兩條船上的船長也跟隨著踏上陸地。島上的居民看到這些衣著奇異的人,有的害怕地躲進叢林,有的好奇地在隱蔽的地方偷看,有的大著膽子向來客贈送禮物。哥倫布和大家流著歡喜的眼淚,跪在地上,撫摸著土地,感謝上帝。隨後哥倫布站起身來,宣佈給這個島取名聖·薩爾瓦多——神聖的救世主。
哥倫布誤以為他們所發現的地方是印度的屬地,所以後來就把這一帶稱為西印度群島,把這裏的居民稱為印第安人。(http://www.dajiyuan.com)
哥倫布發現美洲大陸 卻以為到了亞洲
![](http://photos1.blogger.com/blogger/5240/3104/200/columbus_tomb.jpg)
當人們談論起美洲的時候,總是說:「哥倫布是第一個發現美洲的人。」 有趣的是,哥倫布並不承認他發現的是美洲,而認為自己是來到了亞洲。 哥倫布誕生於義大利熱那亞。他從小最愛讀《馬可‧波羅行紀》,從那裡得知,中國、印度這些東方國家十分富有,簡直是「黃金遍地,香料盈野」,於是便幻想著能夠遠遊,去那誘人的東方世界。
長大後,哥倫布一直想去東方。本來,人們都是通過歐洲大陸來到東方。由於那時歐洲大陸受土耳其和阿拉伯人控制,不易通過。哥倫布請教了義大利地理學家托斯堪內,得知沿著大西洋一直往西航行,也能夠到達東方。
1492年8月3日,哥倫布帶著87名水手,駕駛著「聖馬利亞」號、「平特」號、「寧雅」號3艘帆船,離開了西班牙的巴羅斯港,開始遠航。 這是一次橫渡大西洋的壯舉。在這之前,誰都沒有橫渡過大西洋,不知道前面是什麼地方。
海上的生活非常單調,水天茫茫,無垠無際。過了一周又一周,水手們沈不住氣了,吵著要返航。 那時候,大多數人認為地球是一個扁圓的大盤子,再往前航行,就會到達地球的邊緣,帆船就會掉進深淵。 哥倫布和水手們在茫茫大海之中度過了兩個多月。1492年10月11日,哥倫布看見海上漂來一根蘆葦,高興得跳了起來!──有蘆葦,就說明附近有陸地! 果然,11日夜裡10點多,哥倫布發現前面有隱隱的火光。12日拂曉,水手們終于看到了一片黑壓壓的陸地,全船發出了歡呼聲! 他們整整在海上航行了兩個月零九天,終於到達了美洲巴哈馬群島的華特林島。哥倫布把這個島命名為「聖薩爾瓦多」,意思是「救世主」。 哥倫布雖然踏上了新大陸──美洲,可是,他卻認為這是亞洲。因為那時人們根本不知道在歐洲與亞洲之間,還存在著一個美洲──哥倫布壓根兒連想都沒想到過。 哥倫布在美洲遊歷了一番。很遺憾,那裡並不像馬可‧波羅吹噓的「黃金遍地,香料盈野」,至少因為那並不是真正的亞洲。
哥倫布把39個願意留在新大陸的人,留在了那裡,又把10名俘來的印第安人押上船。1493年3月15日,哥倫布返回西班牙巴羅斯港。 回來以後,哥倫布成了英雄,受到西班牙國王和王后的隆重接待。哥倫布高興地向人們報告:他到達了「印度群島」,到達了「日本」。 1506年5月20日,哥倫布在貧病中默默死去。臨死,哥倫布仍然認為,他遠航所到的是亞洲。 盡管哥倫布並不承認他發現的是美洲,但是後人仍尊重他的功績,把他譽為「發現美洲的人」。(http://www.dajiyuan.com)
Who's Buried in Christopher Columbus' Tomb?
A pair of Spanish high school teachers want to use DNA technology to settle an old argument: who's buried in Christopher Columbus' tomb?
Actually, the problem is that there are two tombs, one in Seville, Spain, and another in Santo Domingo in the Dominican Republic. Both tombs are reported to contain the remains of Cristobal Colon, a person known in the English-speaking world as Christopher Columbus.
For more than 100 years historians have debated which site is the correct one. The only sure way to find out, says history teacher Marcial Castro, is dig up both sets of bones, glean some strands of DNA, and compare them to DNA from Hernando Colon, Columbus' son through an extramarital affair. Castro and a co-worker are now mobilizing a group of people to conduct DNA analysis of the bones in each tomb.
Hernando Colon's remains are the only available, authenticated ones of a close relative of Columbus, Castro says. They're buried at the cathedral in Seville, along with the bones that Spain says are his father's. In the Dominican Republic, a huge, cross-shaped monument called the Faro a Colon, or Columbus Lighthouse, also purports to hold the remains of Christopher Columbus.
Details of this new quest are available at The Detroit News’ website at: www.detnews.com/2002/nation/0206/11/a02-511754.htm.
長大後,哥倫布一直想去東方。本來,人們都是通過歐洲大陸來到東方。由於那時歐洲大陸受土耳其和阿拉伯人控制,不易通過。哥倫布請教了義大利地理學家托斯堪內,得知沿著大西洋一直往西航行,也能夠到達東方。
1492年8月3日,哥倫布帶著87名水手,駕駛著「聖馬利亞」號、「平特」號、「寧雅」號3艘帆船,離開了西班牙的巴羅斯港,開始遠航。 這是一次橫渡大西洋的壯舉。在這之前,誰都沒有橫渡過大西洋,不知道前面是什麼地方。
海上的生活非常單調,水天茫茫,無垠無際。過了一周又一周,水手們沈不住氣了,吵著要返航。 那時候,大多數人認為地球是一個扁圓的大盤子,再往前航行,就會到達地球的邊緣,帆船就會掉進深淵。 哥倫布和水手們在茫茫大海之中度過了兩個多月。1492年10月11日,哥倫布看見海上漂來一根蘆葦,高興得跳了起來!──有蘆葦,就說明附近有陸地! 果然,11日夜裡10點多,哥倫布發現前面有隱隱的火光。12日拂曉,水手們終于看到了一片黑壓壓的陸地,全船發出了歡呼聲! 他們整整在海上航行了兩個月零九天,終於到達了美洲巴哈馬群島的華特林島。哥倫布把這個島命名為「聖薩爾瓦多」,意思是「救世主」。 哥倫布雖然踏上了新大陸──美洲,可是,他卻認為這是亞洲。因為那時人們根本不知道在歐洲與亞洲之間,還存在著一個美洲──哥倫布壓根兒連想都沒想到過。 哥倫布在美洲遊歷了一番。很遺憾,那裡並不像馬可‧波羅吹噓的「黃金遍地,香料盈野」,至少因為那並不是真正的亞洲。
哥倫布把39個願意留在新大陸的人,留在了那裡,又把10名俘來的印第安人押上船。1493年3月15日,哥倫布返回西班牙巴羅斯港。 回來以後,哥倫布成了英雄,受到西班牙國王和王后的隆重接待。哥倫布高興地向人們報告:他到達了「印度群島」,到達了「日本」。 1506年5月20日,哥倫布在貧病中默默死去。臨死,哥倫布仍然認為,他遠航所到的是亞洲。 盡管哥倫布並不承認他發現的是美洲,但是後人仍尊重他的功績,把他譽為「發現美洲的人」。(http://www.dajiyuan.com)
Who's Buried in Christopher Columbus' Tomb?
A pair of Spanish high school teachers want to use DNA technology to settle an old argument: who's buried in Christopher Columbus' tomb?
Actually, the problem is that there are two tombs, one in Seville, Spain, and another in Santo Domingo in the Dominican Republic. Both tombs are reported to contain the remains of Cristobal Colon, a person known in the English-speaking world as Christopher Columbus.
For more than 100 years historians have debated which site is the correct one. The only sure way to find out, says history teacher Marcial Castro, is dig up both sets of bones, glean some strands of DNA, and compare them to DNA from Hernando Colon, Columbus' son through an extramarital affair. Castro and a co-worker are now mobilizing a group of people to conduct DNA analysis of the bones in each tomb.
Hernando Colon's remains are the only available, authenticated ones of a close relative of Columbus, Castro says. They're buried at the cathedral in Seville, along with the bones that Spain says are his father's. In the Dominican Republic, a huge, cross-shaped monument called the Faro a Colon, or Columbus Lighthouse, also purports to hold the remains of Christopher Columbus.
Details of this new quest are available at The Detroit News’ website at: www.detnews.com/2002/nation/0206/11/a02-511754.htm.
0 Comments:
張貼留言
<< Home